Les Ardennes,Semide, Sedan, Vouziers, Ardenne, Ardennes ,Falaise,Olivier Bonhomme,Christophe Martinson, Albert Domelier



Les Ardennes,Le Patois Ardennais et les Ardennes en général



Le but de cette page est de parvenir à regrouper quelques mots de vocabulaires qui enrichissent notre conversation.
Elle me permettra aussi de faire Mon Mea Culpa, car je ne vais plus aussi souvent à Vouziers !
Il ne s'agit pas non plus d'être exhaustif.
J'attends de nombreux commentaires, surtout de la part d'Olivier de Douzy, qui je l'espère ne manquera pas de me fournir des locutions et les définitions qui les accompagnent.
Petite note à l'attention des Marnais qui lisent ces pages : Reims fut la Capitale de la Belgique .....sous Auguste .. d'accord c'est loin ... mais tout de même :-)) (Merci à Manu, alias Man, de cette information ... et mille excuses de ne l'avoir pas cru !)
Je tiens à souligner aux habitants de Falaise qui se sont senti peu flattés ( ;-) ) par l'association de leur si joli village aux déjections bovines que je préfère 100 fois celles-ci aux voitures qui passent dans ma rue de Reims. Bien amicalement. Merci à Dominique Colson pour m'avoir fait parvenir 2 photos qui montrent Falaise sous un autre jour (voir bas de page) !
Bonne lecture.

Les Ardennais de Paris ont leur site et c'est une mine d'information :)


Lettre A

Lettre B

Lettre C

Lettre D

Lettre E

Lettre F

Lettre G

Lettre H

Lettre I

Lettre J

Lettre K

Lettre L

Lettre M

Lettre N

Lettre O

Lettre P

Lettre Q

Lettre R

Lettre S

Lettre T

Lettre U

Lettre V

Lettre W

Lettre X

Lettre Y

Lettre Z

Toutes ces définitions ont été entendues que ce soit à Sedan (S'dan) ou à Vouziers dans les Ardennes (08) et sont authentiques.
Elles seront mises à jour régulièrement ou presque...
Je remercie tout particulièrement Christophe Martinson pour m'avoir donné un jour son célèbre Dictionnaire du Patois de S'dan et mon Grand-Père pour me raconter la vie dans les Ardennes quand il y avait du travail et que son Grand-Père à lui fabriquait des bateaux en bois pour passer la Meuse . C'était avant l'arrivée des bateaux en fer !

Ce département, le plus beau de France et de Navarre, a subi en l'espace de 130 ans ce que nul autre n'a subi, à l'exception peut être de l'Alsace Lorraine : être envahi trois fois ! Je ne cherche pas à être rancunier en tenant ces propos ! Loin de moi cette idée mais cela a fortement marqué le département et son industrie.

Blagues :



Blague n°1:
Qu'est ce qui tombe en automne et qui commence par un "B" et qui finit par un "A"




Réponse: "Ben les feuilles Va !" blague offerte par Suki de Charleville !



Blague n°2:
Un mec se rend à la gare de Vireux et demande à se rendre à Pékin (Chine populaire), l'employé, un éveillé des chaumières qui a raté l'examen des PTT, lui conseille donc de se rendre tout d'abord jusque Charle, puis de prendre le train jusqu'à Paris, puis le métro ,puis enfin l'avion , bref un vrai parcours du combattant.
Dont acte , la personne se rend donc en Chine et y passe quinze jours .
Arrive l'heure du départ .
Il se rend donc à la Gare de Pékin et demande un billet pour Vireux ! L'employé hilare :
" Vireux Mohlain ou Vireux Wallerand ?" (orthographe approximative, je suis de Vouziers !!)




Blague n°3:
Comment dit-on "vous pouvez précisez la question ?" en ardennais
Réponse: "Quoaa ?"



Blague n°4:
Si la fin du monde est pour demain, que faut-il faire ?
Allez dans les Ardennes , ils ont 50 ans de retard .....
(précisions, l'élève qui a osez me raconter cela sera puni, je l'emmenerais sur l'Esplanade du Lac , on lui mettra un panneau autour du coup avec comme inscription : "A bas les Ardennes" !)

La Prononciation

Pour ce court paragraphe, les informations sont tirées de la vie de tous les jours et du glossaire édité par Jean Lecaillon .

La finale "er" se prononce en général ie : bergie pour berger .
Le son "ê" se prononce "in" : tout d'minme .
La terminaison "omme" se prononce "oûme" : m'n hoûme pour mon homme .
Les finales en é sont très mais alors très appuyées et se prononcent eye : la cabouleye





Vu du Pont 1


Vu du Pont 2


Mis à jour le 01/01/2009 (ajout !)